Si te estás planteando visitar México y alquilar un coche para conducir por este país, creo que te vendrían bien estas sencillas advertencias.

Antes de empezar decirte que no debes pedir alquilar, sino rentar. Y que no vas a conducir, sino manejar. Tampoco temas el tráfico ni a Tráfico, sino el tránsito y a Tránsito. Ten en cuenta también que no manejas un coche, sino un auto o carro. Dicho esto empezemos con algunas normas que te serán extrañas:

Normas de Tránsito 

1. Pocas veces encontrarás semáforos a pie de la linea de detención, sino semáforos altos después del cruce o paso de peatones. Pese a ello debes pararte antes de la linea de detención (incluso si no esta pintada ;)
   
2. Los vehículos que circulan por la glorieta no tienen preferencia
   
3. El arcén es usado para circular. Se usa principalmente para permitir que nos adelanten.
   

A parte de las normas. También hay que tener en cuenta algunos consejos:

1. La policía local o estatal no tiene funciones viales en México y no te pueden multar: Son los agentes de tránsito (ámbito local) en las ciudades o la Policia Federal en las carreteras quienes tienen jurisidicción y además solo en su ámbito. Un agente de tránsito no te puede multar en ciudad ni viceversa.
2. La conducción es muy agresiva en México, especialmente en la capital, Ciudad de México. No alquiles más que a todo riesgo. Ten en cuenta que el seguro no es obligatorio y raro es el vehículo no nuevo que lo incluye.
3. La Corrupción es generalizada y en todos los ámbitos. La excepción es el agente de tránsito honesto. Generalmente te propondrán darles una gratificación avisándote de los problemas de que te multen. En esos casos pueden retirarte la matrícula (placa) del coche. Las cantidades suelen ser pequeñas y rara vez excede de 100 pesos (unos 5-6 euros) para un incidente en la ciudad. Avisa a tu compañía de seguros y no te separes de ellos ni de los agentes, pues por experiencia sé que pueden estar compinchados. Habla directamente con el Director de Tránsito si te trasladan a las oficinas, generalmente son accesibles (aunque no siempre eficaces).
4. Los agentes de tránsito no suelen conocer la Licencia Internacional de Manejo. No obstante es totalmente válida y no tendrás problemas con ella. Yo mismo la he empleado en numerosas ocasiones.
5. Si el incidente es con un particular, y tu vehículo no sufrió daños, puedes arreglarte con él en el momento ofreciendole una cantidad de dinero (no permitas que sea excesiva). Si no se arreglan llama a tu compañía de seguros.
6. El aparcamiento en las ciudades es casi imposible. Te recomiendo que uses que uses aparcamiento público de pago. El coste suele ser barato: 10-15 pesos la hora (50-80 centavos de euros)

Ojalá os sean útiles. Distrutad del viaje.